Mann Lafanga: Lyrics, meaning (Lafangey Parindey)

Mann Lafanga: Lyrics, meaning (Lafangey Parindey)

Man lafanga bada
Apne mann ki kare
yoon toh mera hi hai
Mujhse bhi na dare
O bheege bheege khayalon mein dooba rahe
Main sambhal ja kahun fisalta rahe
Ishq mehnga pade
Phir bhi sauda kare

My heart is a rogue
It does what its own heart likes
Although it's mine
It's not afraid of even me
It keeps floating in thoughts
I ask it to balance itself but it keeps on slipping
Love is expensive,
But it (the heart) still deals in love.

O jaane kyun udaasi isko pyari lage
Chahe kyun nayi si koi isko beemari lage
Bechaini raaton ki neelon mein aankhen jage 
Lamhaa har lamha kyun bojh sa bhaari lage
O bhanwra sa ban ke machalta hai
Bas tere peechhe peechhe chalta hai
Junoon sa lahu mein ubalta hai
Nuchha bebaat hi uchhalta hai

Don't know why it loves sadness
Don't know why it wants to have a new illness
Restlessness of nights, eyes keep awake in blues
why does every moment feel heavy like some load
it goes naughty like a Bumblebee
It walks just behind you
It boils in blood like a passion
This useless thing keeps jumping for no reason

O bheege bheege khayalon mein dooba rahe
Main sambhal ja kahun fisalta rahe
Ishq mehnga pade
Phir bhi sauda kare

O ambar ke paar ye jaane kya takta rahe
Badal ke gaon mein paakhi bhatakta rahe
Teri hi khushbu mein ye to mehekta rahe
Dheemi si aanch pe ishq sa pakta rahe
O teri hi baaton se pighalta hai
Chai mein cheeni jaise ghulta hai
Deewana aisa kahan milta hai
Pyaar mein yaaro sab chalta hai

Dunno what it keeps staring at, beyond the sky
this bird keeps wandering in the village of cloud
it keeps smelling good in your smell
it keeps cooking like love on a mild fire
It melts with your talks
It gets dissolved like sugar in tea
Where do you get such a mad lover
It all goes in love

O bheege khayalon mein dooba rahe
Main sambhal ja kahun fisalta rahe
Ishq mehenga pade
Phir bhi sauda kare
Man lafanga bada
Apni mann ki kare..