MEANING OF D BEST SONG IN DIS SEASON...

PEE LOON- SONG....

Once Upon A Time In Mumbaai OST
Singer : Mohit Chauhan
Music Director: Pritam
Lyricist: Irshad Kamil
My Rating - 9/10
Definitely, the best song of the season! Pritam back with something very simialr to Aaj Din Chadheya, Pehli Nazar Mein & Rishtey Naatey...but this time with a pinch of Sufi backdrop.....carrying Mohit Chauhan's haunting voice pleasantly as it is placed carefully and deeply in the listener's heart. Although repetitive....its worth listening to...coz of its Lyrics....great work by Irshad Kamil...
While much of the score is generated by Mohit Chauhan's revau!
I love this one..and recommend it to all....definitely the best one!


D WAY HE SINGS PEE LOON IS D BEST PART I FELT..
N HERE GOES D MEANING....
LEARN DIS...
DEN DIS SONG WUD BCM MUCH MORE LOVELY...

Lyrics (Translation)

Pee loon tere neelay neelay nainon se shabnam
Pee loon tere geelay geelay hoto ki sargam
Pee loon hai peenay ka mausam
Lemme drink the dew from ur blue eyes
Lemme drink the chords on ur wet lips
Lemme drink ...It's the season of intoxication

Tere sang ishq taari hai
Tere sang ik khumari hai
Tere sang chain bhi mujhko
Tere sang bekraari hai
Tere sang ishq taari hai
Tere sang ik khumari hai
Tere sang chain bhi mujhko
Tere sang bekraari hai
Tere bin jee nahi lagda, tere bin jee nahi sakda
Tujhpe hai haare maine vaare do jahan, kurbaan, meharbaan, ke main toh kurbaan
Sun le zara, tera kurbaan
I have fallen in love with you..there's this viola with you...
There is this strange peace as well as tension around you...
It doesn't feel like living without you...I can't live without you
I mortgaged my worlds unto you...I lost world on u....I'm grateful...for I have sacrificed et all...
Listen to me once...I am sacrificed unto u...
 
Hosh mein rahun kyun aaj main
Tu meri baahon mein simti hai, mujh mein samayi hai yun
Jis tarah ki koi hum nadi, tu mere seenay mein chupti hai sagar tumhara main hoon
Why should I be conscious today?
You are wound up ini my arms...so merged into me...
Like some river..flowing on my chest into a sea of love beyond..

Pee loon teri dheemi dheemi lehron ki cham cham
Pee loon teri saundi saundi saanson ko har dum
Pee loon hai peenay ka mausam
Lemme drink...the sound of the mild waves
Lemme drink...the silent breaths forever...
Lemme drink...its the season of intoxication
Tere sang ishq taari hai
Tere sang ik khumari hai
Tere sang chain bhi mujhko
Tere sang bekraari hai
Tere sang ishq taari hai
Tere sang ik khumari hai
Tere sang chain bhi mujhko
Tere sang bekraari hai
I have fallen in love with you..there's this viola with you...
There is this strange peace as well as tension around you...
It doesn't feel like living without you...I can't live without you

 Shaam ko milun jo main tujhe
Toh bura subah na jaane tu kuch maan jaati hai yeh
Har lamha, har gadi har pehar
Hi teri yaadon se tadpa ke mujhko jalati hai yeh
Whilst I meet you in the evening
I guess the morning feels bad about it....
Every moment...ever moment...every time...burns me in your remembrance...
Pee loon main dheere dheere jalne ka yeh gummPee loon inn gore gore haanthon se hum dum
Pee loon hai peenay ka mausam
Lemme drink...this grief of burning slowly....
Lemme drink....from these fair hands
Lemme drink...It's the season of Intoxication....
Tere sang ishq taari hai
Tere sang ik khumari hai
Tere sang chain bhi mujhko
Tere sang bekraari hai
Tere sang ishq taari hai
Tere sang ik khumari hai
Tere sang chain bhi mujhko
Tere sang bekraari hai
Tere bin jee nahi lagda, tere bin jee nahi sakda
Tujhpe hai haare maine vaare do jahan, kurbaan, meharbaan, ke main toh kurbaan
Sun le zara, tera kurbaan
I have fallen in love with you..there's this viola with you...
There is this strange peace as well as tension around you...
It doesn't feel like living without you...I can't live without you

I mortgaged my worlds unto you...I lost world on u....I'm grateful...for I have sacrificed et all...

Listen to me once...I am sacrificed unto u...